# Estrangeirismos

> Os alunos praticam a identificar estrangeirismos do inglês, de origem tupi e africana, a achar equivalentes em português e a decidir quando usá-los.

Source: https://olyclass.com/library/language-g9-foreign-words-pt/

- Subject: Língua Portuguesa
- Level: 9º ano
- Prática: 16
- Play it free on one screen (projector, TV or whiteboard): https://olyclass.com/library?play=language-g9-foreign-words-pt
- Copy and edit it: https://olyclass.com/library?copy=language-g9-foreign-words-pt
- Games it plays well in: [Boliche](https://olyclass.com/pt-br/classroom-games/bowling/), [Arremesso na Cesta](https://olyclass.com/pt-br/classroom-games/hoop-shot/), [Cobrança de Pênalti](https://olyclass.com/pt-br/classroom-games/penalty-kick/), [Lago da pesca](https://olyclass.com/pt-br/classroom-games/fishing-pond/)

## Perguntas

1. Como se chama o uso de palavras de outras línguas no português? (Arcaísmo / Estrangeirismo / Neologismo / Regionalismo)
   Answer: Estrangeirismo
2. Qual palavra de origem inglesa é muito usada em lojas e compras? (Armazém / Balcão / Outlet / Vitrine)
   Answer: Outlet
3. Qual palavra inglesa é usada para entrega de pedidos em casa? (Cashback / Checkout / Delivery / Voucher)
   Answer: Delivery
4. Qual destas palavras vem do inglês e é usada em compras pela internet? (Caçula / Checkout / Jabuticaba / Mandioca)
   Answer: Checkout
5. Qual destas palavras tem origem tupi? (Abacaxi / Cafuné / Futebol / Samba)
   Answer: Abacaxi
6. Qual destas palavras tem origem em línguas africanas? (Caçula / Jacaré / Mandioca / Tapioca)
   Answer: Caçula
7. Qual é o equivalente em português de “e-mail”? (Carta postal / Correio eletrônico / Mensagem de voz / Telegrama)
   Answer: Correio eletrônico
8. Qual palavra portuguesa pode substituir o termo inglês “hobby”? (Passatempo / Tarefa / Trabalho / Viagem)
   Answer: Passatempo
9. Em qual situação o estrangeirismo é mais adequado? (Nunca, em nenhum texto / Quando existe palavra portuguesa mais clara / Quando é um termo técnico sem tradução usual / Sempre, para parecer sofisticado)
   Answer: Quando é um termo técnico sem tradução usual
10. Para quem não conhece inglês, havendo equivalente em português, o que é melhor? (Misturar vários termos / Não explicar nada / Usar a palavra em português / Usar só termos em inglês)
   Answer: Usar a palavra em português
11. A palavra “jabuticaba” tem origem tupi.
   Answer: Verdadeiro
12. “Delivery” é uma palavra de origem tupi.
   Answer: Falso
13. Estrangeirismos devem ser evitados quando existe equivalente claro em português para o público.
   Answer: Verdadeiro
14. Que palavra portuguesa pode substituir “delivery”?
   Answer: Entrega
15. Cite uma palavra do português de origem tupi que nomeia um animal.
   Answer: Jacaré (ou arara, capivara, tatu)
16. Que palavra portuguesa pode substituir “sale” em uma loja?
   Answer: Liquidação (ou promoção)